반응형 전체 글109 (1530-1541) 그것을 검색해 봤어. 영어로(I googled it.) 1530. I typed in a command.-해석: 명령어를 쳤어요. (입력했어요)-분석: “명령어를 입력했다”이고, 컴퓨터에서 터미널, 검색창, 명령 프롬프트 등에 뭔가를 쳐 넣었다는 느낌입니다. 다만 상황에 따라 조금 차이가 있습니다.I typed in a command.→ 명령어를 키보드로 쳐서 입력했다는 동작에 초점을 두었답니다. I entered a command.→ 더 일반적이고 약간 더 공식적인 표현. “명령어를 입력했다.” I ran a command.→ 명령어를 입력해서 실행했다는 뜻. 컴퓨터/개발 쪽에서는 아주 자연스럽습니다. 예를 들면:I typed in a command, but nothing happened.명령어를 입력했는데 아무 일도 안 일어났어요.I entered t.. 2026. 8. 22. (1517-1529) 그 컴퓨터를 껐어요. 영어로(I turned off the computer.) 1517. My computer came with an 80-gigabyte hard drive.-해석: 내 컴퓨터에는 80GB짜리 하드 드라이브가 기본으로 장착되어 있었어요.-분석: 여기서 80-gigabyte는 형용사처럼 hard drive를 꾸미기 때문에 보통 하이픈을 넣습니다. 요즘 컴퓨터를 구매하신 상황이라면 hard drive 대신 SSD라고 바꾸어 쓰시면 트렌드에 더 잘 맞습니다! (예: My computer came with a 512GB SSD.) 적을 때는,My computer came with an 80GB hard drive.이 표현이 가장 자연스럽고 흔합니다. 참고로 요즘은 hard drive 대신 저장공간 전체를 말할 때 storage도 많이 씁니다.My computer came.. 2026. 7. 4. (1503-1516) 진공청소기로 바닥을 청소했어요. 영어로(I vacuumed the floor.) 1503. I vacuumed the floor. -해석: 진공청소기로 바닥을 청소했어요.-분석: vacuum 은 명사로 '진공청소기'이며, 동사로 '청소기로 청소하다' 라는 의미를 기지고 있답니다. 영국에서는 hoover(후버) 라고 한답니다. 응용:I vacuumed the floor this morning.(오늘 아침에 바닥을 청소기로 청소했어요.) She vacuumed the bedroom before her guests arrived.(손님들이 오기 전에 그분은 침실에 청소기를 돌렸어요.) I need to vacuum the floor.(바닥에 청소기를 돌려야 해요.) “vacuum”은 명사로는 “진공”이라는 뜻이 기본입니다.예:The vacuum in space.(우주의 진공)The hum.. 2026. 4. 10. (1490-1502) 꼬인 코드를 풀었어요. 영어로(I untangled the cord.) 1490. I untangled the cord.-해석: 꼬인 코드를 풀었어요.-분석: cord가 꼬여 있었는데 그것을 “풀어냈다” 즉 “전선/줄을 엉킨 걸 풀었다”입니다. untangle 자체가 “엉킨 것을 풀다, 뒤엉킨 것을 정리하다”라는 뜻이라서 cord와 잘 어울립니다. 전화선 뿐만 아니라 이어폰 줄, 충전기 줄, 전선. 끈 등의 상황에서도 자연스럽답니다. 응용:I untangled the headphone cord.(헤드폰 줄을 풀었어요.) She untangled the charging cable.(그 여자는 충전 케이블이 꼬인 걸 풀었.. 2026. 3. 19. (1475-1489) 장난 전화를 했어요. 영어로(I made prank calls.) 1475. I dialed the wrong number.-해석: 전화를 잘 못 걸었어요.-분석: “dial”은 “번호를 누르다” 느낌이 좀 더 있고, “call”은 그냥 “전화하다”라서 더 가볍게 자주 씁니다. 그래서 “I called the wrong number.”이렇게도 자주 사용된답니다. 더 짧게는?I misdialed. / I misdialed your number.(잔화를 잘 못 했네요.)응용:Sorry, I must’ve dialed the wrong number.(미안해요. 전화를 잘 못 했네요.)I dialed the wrong number—sorry about that.(번호를 잘못 눌렀어요—죄송합니다.) I think I dialed the wrong number. Is this .. 2026. 2. 26. (1465-1474) 라디오 주파수를 맞췄어요. 영어로(I tuned the radio.) 1465. I tuned the radio.-해석: 라디오 주파수를 맞추었어요.-분석: 튜닝(tuning)할 때 그 “tune” 이랍니다.목적을 더 드러내서 아래와 같이 말하는 경우가 많죠.I tuned the radio to 95.9. (95.9로 맞췄어)I tuned in to the news. (뉴스에 맞춰 들었어) 유사한 표현으로는,I adjusted the dial. 다이얼을 조절했어.I fine-tuned it. 미세 조정했어(정밀하게).I tuned in (to the game / the news). 경기/뉴스 들으려고 맞췄어. 참고로,I tuned out. (비유) 집중을 끊었어/딴생각했어. (구어체)tune out은 보통 “집중이 끊기다 / 말이 귀에 안 들어오다 / 멍해지다” 의미로 쓰.. 2026. 2. 6. (1453-1464) 볼륨을 높였어요. 영어로(I turned up the volume.) 1453. I turned up the volume.-해석: 볼륨을 높였어요.-분석: Turn 은 “돌리다, 방향을 바꾸다, 움직이다”이고, “up”은 위쪽으로라는 의미로, 볼륨을 돌려서 올리는 동작을 생각해 보세요!“소리를 키웠다”라는 의미로도 해석할 수도 있답니다. “up”의 위치를 옮겨 아래와 같이 말 할 수도 있답니다.I turned the volume up. (구동사 분리형- “turn” 과 “up”을 분리 시키는 형태)I turned it up. (대명사 있을 때는 반드시 분리) “Turn up”을 단순한 물리적 의미에서, ‘나타나다”라는 비유적 의미로도 사용할 수 있답니다. 이건 단순 번역이 아니라 영어 표현이 만들어진 방식(어원적 사고)를 이해하면 훨씬 명확해집니다. 1) “turn = 방.. 2026. 1. 14. 드라마가 드라마 아니야? A TV series! 한국에서는 드라마(drama), 멜로드라마(melodrama), 프로그램(program), 등의 단어를 사용하여 TV에 관련된 것을 표현하나, 영어 구어체에서는 “show/series /episode/season”을 주로 사용한답니다. 각각의 표현들이 다 영어표현이지만, 한국에서 받아들이는 느낌과 영어권에서 받아들이는 느낌이 많이 다르답니다. 이제는 “K-drama” 가 전 세계적으로 인기가 있다 보니, 하나의 새로운 장르를 표현하는 말이 되어서, 더 혼란스러운 점도 있는 것 같아요. 일단 “a TV drama” 라는 표현은 아시아권(한국, 일본 등)에서만 자주 사용하는 표현이랍니다. 이 표현을 하면서 “a TV series”의 느낌이 전달되기를 바라는 거죠. 하지만, 우리가 바라는 의미가 전달이 안된다.. 2025. 12. 5. 이전 1 2 3 4 ··· 14 다음
