우리가 흔히 말하는 팬티(panty)는 여성용 속옷 입니다. 더 정확하게는 일반적으로 팬티즈(panties) 라고 합니다.
여자 어린이용은 보통 girls' panties 라고 보통하고,
남성용은 보통, 삼각형 속옷은 briefs(브리프스), 사각형 속옷은 boxers(박서스)입니다.
아래 내용은 이 내용이 핵심인데, 아래 내용을 보시면, 왜 그렇게 부르는지에 대한 이유를 알 수 있으니, 더 잘 이해할 수 있겠죠.
그럼, panty 를 panties 라고 하는 건가?
네, "panties"는 "panty"의 복수형으로 사용되는 것이 맞습니다. 실제로 단수형인 "panty"보다는 "panties"가 훨씬 더 일반적으로 사용됩니다.
이유는 다음과 같습니다:
1. 복수형 관습:
- 영어에서 속옷, 특히 바지나 팬티처럼 다리에 걸치는 의류는 복수형으로 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어, "pants," "shorts," "trousers" 등과 같이, "panties"도 마찬가지입니다. 이 복수형은 한 쌍의 다리를 덮는 의류라는 개념에서 비롯되었습니다. 다리가 두 개라~^^
2. 단수형 "panty"의 사용:
- "Panty"는 이론적으로 단수형으로 사용될 수 있지만, 일상적으로는 거의 쓰이지 않습니다. "Panty"라는 단어는 종종 제품의 특정 유형이나 브랜드명에 사용될 때, 혹은 속옷의 종류나 디자인을 언급할 때 쓰일 수 있지만, 일상 대화에서는 거의 모든 경우 "panties"라고 말합니다.
<요약>
- "Panties"는 "panty"의 복수형이지만, 실제로는 단수형으로도 복수형으로도 항상 "panties"**라고 부르는 것이 일반적입니다. 이와 같은 표현은 속옷이 다리를 덮는 의류라는 특성에 기인한 언어적 관습입니다
그럼 남성 속옷은?
삼각팬티는 ①briefs 라고 하고, 사각 팬티는 ②boxers 라고 합니다.
① "Briefs"의 어원: "Briefs"는 라틴어 "brevis"에서 유래한 중세 영어 "brief"의 복수형입니다. "Brief"는 원래 "짧은" 또는 "간결한"이라는 의미를 가지며, 이 의미가 속옷 디자인의 간결함을 설명하는 데 사용되었습니다. 비즈니스에서 흔히 “브리핑(briefing)”한다고 하죠. 이 단어는 특정 주제에 대해 간략하고 핵심적인 정보나 상황을 요약하여 전달하는 것을 의미하죠.
- 의류에서의 의미: "Briefs"는 간결하고 짧은 디자인의 하의를 의미하며, 허리와 엉덩이를 넓게 덮는 팬티를 지칭합니다.
주의 할 점은?
"Briefs"라는 용어는 주로 남성용 속옷을 지칭하는 데 사용되지만, 여성용 속옷 중 일부를 지칭하는 데도 사용할 수 있습니다. 그러나 여성용 속옷은 주로 "팬티" 또는 "팬티 브리프(panty briefs)"라고 불리며, "브리프(briefs)"라는 용어는 남성용 속옷에 더 일반적으로 사용됩니다.
상품광고에서는 women’s briefs 라고 하지만, 여성 두 명에서 대화 할 때는 그냥 briefs 라고 하겠죠.
따라서 "briefs"는 기본적으로 남성용 속옷을 의미하지만, 맥락에 따라 여성용 속옷을 지칭할 수도 있습니다.
② "Boxers"와 "boxer shorts" 모두 권투 선수들이 착용하던 하의에서 유래된 용어입니다. "Boxers"는 권투 선수들을 연상시키는 디자인을 가진 팬티를 지칭하며, "Boxers"와 "boxer shorts"는 대부분 동의어로 사용되며, 남성용 하의를 지칭하는 용어입니다. 둘 다 거의 같은 것을 의미하지만, "boxers"라는 단어가 더 일반적이고 간단한 표현입니다.
- “Boxers”
- 정의: "Boxers"는 남성용 하의를 지칭하는 일반적인 용어로, 넉넉하고 루즈한 핏을 가진 속옷입니다. 이 용어는 권투 선수들이 착용하던 하의에서 유래되었습니다.
- “Boxer Shorts”
- "Shorts"라는 단어가 붙어 있지만, 실제로는 일반적인 박서(boxers)와 차이가 없습니다.
- "Boxer shorts"는 좀 더 구체적인 표현으로, 같은 디자인의 하의를 나타내지만, 공식적인 문서나 설명에서는 이 표현이 사용될 수 있습니다.
실제로 두 용어는 대체로 상호 교환 가능하며, 개인의 취향이나 지역에 따라 선호하는 표현이 달라질 수 있습니다.
그럼 속옷의 전체를 요약해보죠.
다음과 같이 차이점을 정리할 수 있습니다:
1. Underwear
- 정의: 몸에 직접 닿는 의류를 통칭하는 용어로, 속옷의 일반적인 범위를 의미합니다.
- 포함 범위: 브리프스(briefs), 박서스(boxers), 팬티스(panties), 타이츠(tights), 스타킹스(Stockings) 등 모든 종류의 하의를 포함합니다.
- 예시: "I need to buy some new underwear." (새로운 속옷을 사야 한다.)
2. Briefs
- 정의: 몸에 딱 붙는 짧은 속옷으로, 남성용과 여성용 모두 있습니다. 일반적으로 엉덩이와 허벅지의 대부분을 덮습니다.
- 특징: 남성용은 일반적으로 고무 밴드가 있는 짧은 팬티, 여성용은 같은 스타일의 팬티를 의미합니다.
- 예시: "He prefers wearing briefs." (그는 브리프스를 선호한다.)
3. Boxers
- 정의: 남성용 하의로, 브리프스(briefs)보다 길고 루즈한 디자인을 가지고 있습니다. 허벅지 중간까지 내려옵니다.
- 특징: 넉넉한 핏과 통기성을 제공하며, 바지처럼 보일 수 있습니다.
- 예시: "He likes to wear boxers for comfort." (그는 편안함을 위해 박서를 입는 것을 좋아한다.)
4. Panties
- 정의: 여성용 하의로, 브리프스(briefs)와 비슷하지만 다양한 스타일과 디자인이 있습니다. 일반적으로 엉덩이를 덮는 디자인입니다.
- 특징: 다양한 디자인과 장식이 있으며, 여성용 팬티를 의미합니다.
- 예시: "She bought new panties." (그녀는 새로운 팬티를 샀다.)
5. Boxer Shorts
- 정의: 박서와 유사하며, 남성용과 여성용 모두 사용할 수 있는 용어입니다. 일반적으로 박서와 같은 스타일입니다.
- 특징: 남성용으로 주로 사용되며, 통풍이 잘 되고 편안한 느낌을 줍니다.
- 예시: "He wore boxer shorts to bed." (그는 잠자리에 박서 반바지를 입었다.)
6. Panty Hose(팬티 호스) 미국식 표현이며, 영국에서는 tights(타이츠) 라고 합니다. 한국에서는 panty stocking(팬티스타킹) 이라고 주로 하는데, 한국식 영어인 콩글리쉬입니다.
- 정의: 여성용으로 얇고 신축성 있는 전체 다리 커버로, 허리까지 올라오는 스타킹 형태입니다.
- 특징: 얇고 투명하거나 반투명한 소재로 만들어져 있으며, 다리 전체를 감싸는 의류입니다.
- 예시: "She wore panty hose with her dress." (그녀는 드레스와 함께 팬티 호스를 입었다.)
팬티스타킹은 영국에서는 tights 라고 하고, 미국은 panty hose 라고 합니다. hose 라는 단어는 (물)호스라는 의미도 있지만 긴 양말이라는 의미를 지니고 있습니다. panty-stocking(팬티스타킹) 은 한국식 영어입니다.
7. Tights – 영국식 영어로 한국에서는 이를 panty-stocking 이라고 하죠.
- 정의: 여성용 또는 남성용으로 착용하는 전체 다리 커버로, 보통 팬티 호스보다 두꺼운 소재로 만들어집니다.
- 특징: 두꺼운 소재로 되어 있으며, 보온을 위해 사용됩니다. 팬티 호스보다 더 두껍고 덥습니다.
- 예시: "She wore tights to keep warm in the winter." (그녀는 겨울에 따뜻하게 하기 위해 타이츠를 입었다.)
8. Stockings
- 정의: 여성용으로 다리를 덮는 의류로, 일반적으로 허벅지 중간까지 올라옵니다. 팬티 호스와 비슷하지만, 팬티와 분리된 형태입니다.
- 특징: 보통 얇고 신축성 있는 소재로 만들어져 있으며, 허벅지 부분에는 고무 밴드나 클립을 사용하여 고정합니다.
- 예시: "She wore stockings with her formal dress." (그녀는 정장 드레스와 함께 스타킹을 입었다.)
<요약>
- Underwear: 모든 종류의 하의를 통칭하는 용어.
- Briefs: 몸에 딱 붙는 짧은 속옷, 남성용과 여성용 모두 있음. 삼각팬티!
- Boxers: 남성용으로 길고 루즈한 하의. 사각팬티!
- Panties: 여성용 하의, 다양한 스타일과 장식이 있음. Square panties 와 Triangle panties 가 있습니다.
- Boxer Shorts: 박서(boxers)와 거의 동일하며, 남성용과 여성용 모두 사용됨.
- Panty Hose: 여성용 얇고 신축성 있는 전체 다리 커버 (스타킹 형태).
- Tights: 두꺼운 전체 다리 커버, 보통 보온을 위해 착용. Panty hose 의 영국식 표현.
- Stockings: 여성용 얇고 신축성 있는 다리 커버, 허벅지 중간까지 올라오는 형태.
이렇게 각 용어는 디자인과 용도에 따라 다르며, 적절한 상황에 맞게 사용됩니다.
좀 더 세부적인 내용을 볼까요?
"Panty hose"라는 용어는 여성용 다리 보호용 의류를 지칭하며, 그 어원은 다음과 같은 요소들에서 유래되었습니다:
- Panty Hose의 어원 분석
1. Panty
- 정의: "Panty"는 여성용 속옷을 의미하며, 보통 엉덩이와 허벅지를 덮는 하의를 지칭합니다. 이 용어는 "panties"의 단수형으로, 여성용 하의를 의미합니다.
- 어원: "Panty"는 19세기 후반에 사용되기 시작했으며, "panties"라는 복수형에서 파생된 단어입니다. "Panties"는 원래 "pants"에서 유래되었으며, 이는 "팬츠"의 의미를 갖고 있습니다. 그래서 영국에서는 pants 를 속옷을 의미하고, 미국에서는 pants 바지입니다. 영국에서는 바지가 trousers 입니다.
2. Hose
- 정의: "Hose"는 원래 다리와 발을 덮는 의류를 지칭하는 용어로, 오늘날의 양말 또는 스타킹을 의미합니다. 역사적으로 "hose"는 남성용 또는 여성용의 여러 형태의 다리 보호용 의류를 포함했습니다.
- 어원: "Hose"는 고대 영어 "hōs"에서 유래되었으며, 라틴어 "fŏrēs" (다리 보호용 의류)에서 파생된 것으로, 고대부터 다리와 발을 덮는 의류를 의미했습니다.
- Panty Hose의 결합
- 결합된 용어: "Panty hose"는 "panty"와 "hose"라는 두 단어가 결합된 것입니다. 이 조합은 하의와 다리 보호용 의류를 함께 착용할 수 있는 디자인을 의미합니다. 즉, 팬티와 스타킹이 결합된 형태입니다.
- 디자인: "Panty hose"는 허리에서 발끝까지 덮는 얇고 신축성 있는 의류로, 속옷과 스타킹의 기능을 결합한 것입니다. 일반적으로 여성용으로 사용되며, 레그웨어와 속옷을 결합한 편리한 의류입니다.
<요약>
- Panty: 여성용 하의를 의미하며, 속옷으로서의 역할을 합니다.
- Hose: 다리와 발을 덮는 의류를 의미합니다.
- Panty Hose: 이 두 용어가 결합되어, 허리부터 발끝까지 덮는 얇고 신축성 있는 여성용 의류를 지칭합니다.
"Panty hose"는 여성용 속옷과 스타킹의 기능을 하나로 결합하여, 실용적이고 편리한 착용감을 제공합니다.
Hose 를 좀 더 상세하게 볼게요.
"Hose"라는 단어는 다양한 의미를 지니고 있으며, 문맥에 따라 다르게 사용됩니다. 다음은 "hose"의 여러 의미를 정리한 것입니다:
1. 다리 보호용 의류
- 의미: "Hose"는 전통적으로 다리와 발을 덮는 의류를 의미합니다. 이 의미는 고대와 중세 시대부터 사용되었습니다.
- 예시: "He wore hose under his tunic(고대 그리스▪로마인이 입었던 가운 같은 웃옷." (그는 튜닉 아래에 호스를 입었다.)
- 용도: 과거에는 남성과 여성 모두가 착용했으며, 오늘날에는 여성용 스타킹과 팬티 호스의 기원으로 볼 수 있습니다.
2. 배관 또는 호스
- 의미: "Hose"는 또한 유체를 전달하는 유연한 관을 의미합니다. 일반적으로 물, 기름, 공기 등 다양한 유체를 운반하는 데 사용됩니다.
- 예시: "The garden hose is used to water the plants." (정원 호스는 식물에 물을 주는 데 사용됩니다.)
- 용도: 정원, 산업, 소방 등 여러 분야에서 사용됩니다.
Boxers 가 권투선수들이 입는 바지 모양에서 유래되었다고 하는데, 그럼 권투선수들이 시합 때 착용하는 바지는?
권투 선수들이 시합 중에 입는 하의 바지는 "boxing trunks" 또는 간단히 "trunks"라고 불립니다. 이 바지는 일반적으로 허벅지 중간 정도 길이로, 신축성이 좋은 허리밴드와 넓은 다리 부분을 가지고 있습니다. 운동성과 편안함을 위해 가볍고 통기성이 좋은 소재로 만들어집니다.
여기까지 온 김에, pants 의 어원도 한번 알아보죠.
"Pants"라는 단어의 어원은 이탈리아의 전설적인 인물인 **"산 판탈로네(Pantalone)"**에서 유래합니다.
1. Pantalone (판탈로네): 판탈로네는 이탈리아 코메디아 델라르테(Commedia dell'arte)라는 전통 희극극에서 등장하는 고약하고 탐욕스러운 상인의 캐릭터입니다. 이 캐릭터는 무릎까지 오는 길고 꼭 끼는 바지를 입는 것이 특징이었고, 이 바지가 "Pantaloni"라고 불렸습니다. 구글에서 검색해 보시면, 금방 image 을 찾을 수 있답니다.
2. 프랑스어 및 영어로의 전파: 이탈리아어 "Pantaloni"는 프랑스어로 "Pantalon"이 되었고, 이후 영어로 전파되어 "Pantaloons"라는 단어로 변했습니다. 18세기와 19세기에 "Pantaloons"는 남성용 긴 바지를 지칭하는 용어로 사용되었으며, 시간이 지나면서 "pants"로 축약되었습니다.
3. 현대적 의미: 현대 영어에서 "pants"는 미국에서는 바지를 의미하고, 영국에서는 팬티를 의미하게 되었습니다. 영국에서의 바지는 trousers.
결국 "pants"의 어원은 이탈리아 희극에서 유래한 캐릭터의 이름에서 비롯되었고, 이를 통해 긴 바지나 속옷을 의미하는 단어로 발전했습니다.
속옷을 뭐 이리 길게 이야기하나 싶으시죠?
핵심은 여성용 속옷은 panties 라고 하고, 남성용은 briefs 와 boxers 을 알면 됩니다.
한국에서는 둘 다 panty 라고 하니, 남자가 I am wearing 팬티(panties)라고 하면, 괜한 오해를 살 수 있겠죠.^^
Thanks for reading!